-
1 czas poprawnej pracy urządzenia
• error free running timeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > czas poprawnej pracy urządzenia
-
2 время безошибочной работы
Русско-английский словарь по солнечной энергии > время безошибочной работы
-
3 время безошибочной работы
Русско-английский военный словарь > время безошибочной работы
-
4 наработка на отказ
Русско-английский политехнический словарь > наработка на отказ
-
5 время безошибочной работы
error-free running period, error-free running timeРусско-английский словарь по электронике > время безошибочной работы
-
6 время безошибочной работы
error-free running period, error-free running timeРусско-английский словарь по радиоэлектронике > время безошибочной работы
-
7 время безошибочной работы
error-free running period, error-free running timeРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > время безошибочной работы
-
8 время безошибочной работы
Русско-английский военно-политический словарь > время безошибочной работы
-
9 время безошибочной работы
Русско-английский словарь по информационным технологиям > время безошибочной работы
-
10 время безошибочной работы
часы, когда все сотрудники должны быть на работе — core time
время, необходимое на переходы в часы работы — travel time
Русско-английский большой базовый словарь > время безошибочной работы
-
11 наработка на отказ
1) Engineering: cycles to failure (в количестве циклов), error-free running time, mean time between failures (вычислительной машины), mean-cycles-between-failures, mean-time-between-failures, time between failures, time to failure2) Automobile industry: mean time to failure, trouble-free life3) Telecommunications: error-free running period, mean-time-between failures4) Electronics: life5) Oil: TBF (time between failures), interval between failures, original life, time before failures (TBF)6) Sakhalin energy glossary: mean cycles between failures7) Oil&Gas technology failure interval8) Robots: nonfailure operating time9) Telemechanics: MTBFУниверсальный русско-английский словарь > наработка на отказ
-
12 безошибочный
1. exact2. infallible3. error-free4. sure-footed5. surefire6. surefooted7. unerringly8. unmistakable9. unmistakably10. faultless11. unerring -
13 безошибочный
1. error-free2. errorfreeРусско-английский новый политехнический словарь > безошибочный
-
14 время безошибочной работы
1) Military: errorfree running time2) Information technology: error-free running period, error-free running timeУниверсальный русско-английский словарь > время безошибочной работы
-
15 неплавность работы
работа с перебоями — erratic operation; rough running
Русско-английский новый политехнический словарь > неплавность работы
-
16 неустойчивая работа
работа с перебоями — erratic operation; rough running
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > неустойчивая работа
-
17 наработка
ж.1) тех. ( срок работы) operating / running timeнарабо́тка на отка́з — time to failure, error-free running time
2) чаще мн. разг. (задел, подготовительные материалы) groundwork sg -
18 время для вспомогательных работ
1. incidental time2. miscellaneous timeРусско-английский большой базовый словарь > время для вспомогательных работ
-
19 отказ
м.1) ( отрицательный ответ) refusal [-z-], repudiation; юр. rejection, nonsuit; (в пр.; непредоставление чего-л) denial (of)получи́ть отка́з — be refused; be turned down разг.
не принима́ть отка́за — take no denial, refuse to take no for an answer
отве́тить отка́зом на про́сьбу — deny a request
отка́з в по́мощи — refusal to help
отка́з в правосу́дии — denial of justice
2) (от; решение не использовать что-л, не делать что-л) renunciation (of); giving up (d); ( отмена) cancellation (of)отка́з от уча́стия (в пр.) — non-participation (in)
отка́з от сотру́дничества — non-cooperation
отка́з от договорённости — cancellation of the arrangement
отка́з от и́ска — abandonment of a claim
отка́з от призна́ния — withdrawal / retraction of one's confession
отка́з от свои́х прав — renunciation of one's rights
отка́з от пра́ва тре́бования (рд.) юр. — waiver of claim (to)
отка́з от своего́ реше́ния — reversal of one's decision
3) муз. natural4) тех. (сбой, неполадка) failure, faultнарабо́тка на отка́з — time to failure, error-free running time
рабо́тать без отка́за — run faultlessly / smoothly [-ð-]
••до отка́за — 1) ( до заполнения) to overflowing; to satiety 2) тех. ( до предела движения) as far as it will go
по́лный / наби́тый до отка́за — cram-full, full to capacity
-
20 время наработки на отказ
1) Engineering: MTBF, time to failure, uptime (до выхода из строя)2) Information technology: time between failures3) Oil: time per fault4) Astronautics: error-free running periodУниверсальный русско-английский словарь > время наработки на отказ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Running with the Demon — infobox Book | name = Running with the Demon title orig = translator = image caption = author = Terry Brooks illustrator = cover artist = Gerald Brom country = United States language = English series = Word Void series genre = Dark Fantasy novel… … Wikipedia
Time War (Doctor Who) — The Last Great Time War Date Throughout time Location Time Vortex Gallifrey Skaro Result Mutual destruction of Time Lords and Daleks … Wikipedia
Margin for Error — This article is about a 1943 film. For the statistical concept, see Margin of error. Margin for Error Original poster Directed by Otto Preminger … Wikipedia
Real-time locating — Articleissues confusing=July 2008 refimprove=May 2008 essay=May 2008: This page specifically concerns operational aspects of RTLS. For methodology issues see locating engine. For technology issues see wireless. According to ISO/IEC JTC1 SC31 and… … Wikipedia
Just Be Free — El texto que sigue es una traducción defectuosa o incompleta. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora o finaliza esta traducción. Puedes dar aviso al autor principal del artículo pegando el siguiente código en su… … Wikipedia Español
List of one-time The Simpsons characters — Further information: List of characters in The Simpsons and List of recurring characters in The Simpsons The following is a list of one time characters from the American animated television comedy series The Simpsons. Some of the… … Wikipedia
EDVAC — ( Electronic Discrete Variable Automatic Computer ) was one of the earliest electronic computers. Unlike its predecessor the ENIAC, it was binary rather than decimal, and was a stored program machine.Project origin and planENIAC inventors John… … Wikipedia
North Carolina Tar Heels football — Current season 97pxpx … Wikipedia
Get a Mac — Mac vs. PC redirects here. For a comparison between operating systems, see comparison of operating systems. John Hodgman as PC and Justin Long as Mac. The Get a Mac campaign is a television advertising campaign created for Apple Inc. by TBWAMedia … Wikipedia
iOS version history — Contents 1 Overview 2 Versions 2.1 Unreleased versions … Wikipedia
Countdown with Keith Olbermann — Format News Political Commentary Presented by … Wikipedia
